Ombline, Paris

Posté lundi 17 décembre 2012

Ombline ©thetattoorialist

Ombline is a freelance fashion journalist & blogger. She was one of the first people to write about my project on Konbini. I like her way of life, her philosophy is « I wonder how far I can go, even ‘too’ far ». Ombline has only two tattoos, each of which are important moments of her life. The first, stars on her back, was done in Tahiti after she quit her job as a « tax lawyer ». Each star represent a member of her family.

 

Ombline est une journaliste mode free lance et bloggeuse. Elle a été une des premières à écrire à propos de mon projet sur Konbini. J’aime son mode de vie; sa philosophie est “Je me demande jusqu’où je peux aller, même au delà”. Ombline n’a que deux tatouages, mais ils représentent tous les deux des moments importants de sa vie. Le premier, des étoiles dans le dos, a été réalisée à Tahiti après avoir quitté son boulot d’avocat fiscaliste. Chaque étoile représente un membre de sa famille.

Ombline ©thetattoorialist

The second tattoo she made was an open cage with a bird flying high, which is a metaphor of her liberty. She made some difficult choices she assumed, and she won her freedom.

For her, a tattoo is an allegory of stages of her life, and tattoo makes  them permanent. Next, comes the aesthetic approach and also a way to join the tattoo family.

 

Le second tatouage qu’elle a fait faire est une cage ouverte avec un oiseau qui s’envole, c’est une métaphore de sa liberté. Elle a du faire des choix difficiles, mais c’est comme ça qu’elle a gagné sa liberté.

Pour elle, un tatouage est un allégorie de l’état d’esprit qu’on a dans la vie, et un tatouage le rend permanent. Après, viens l’approche esthétique qui est aussi une manière de rejoindre la « tattoo family ». 

Ombline ©thetattoorialist

Her inspiration comes from a long discussions with her tattooist. She doesn’t dig Pinterest or other web stuff.

She secretly dreams of being tattoed by Andrea Wachob, he’s an artist painter, more than any other  tattooist.

Ombline is an ardent fan of streetart:  Jef Aerosol, The Dude Company, Banksy… and the dark and trash universe of  Mariel Clayton with her famous work « The Dolls ».

You can read her articles on Konbini & lili-onceuponatime.blogspot.com

 

Son inspiration vient de longues discussions avec son tatoueur. Elle n’a pas cherché sur Pinterest ou d’autre sites.

Elle rêve secrètement d’être tatouée par Andrea Wachob, c’est un artiste peintre, bien plus que d’autres tatoueurs.

Ombline est une fan inconditionnée de streetart : Jef Aerosol, The Dude Company, Banksy… et l’univers sombre et trash de Mariel Clayton avec son oeuvre très connue « The Dolls ».

Vous pouvez lire ses articles sur Konbini & lili-onceuponatime.blogspot.com

 

Ombline, Paris

Posté lundi 17 décembre 2012