Benoît, Rue des Archives, Paris

Posté lundi 19 novembre 2012

Benoit ©TheTattoorialist tattooed by Triple Star Tattoo Paris

I met Benoit on the same day I met Jerome, Willy and Adrian. It was a funny day. I spent 2 or 3 hours walking and looking for a tattooed person.. At the very moment where I decided to give up, just like a miracle, the street was full of men with tattoos. Here is Benoit, a French guy recently inked by Triple Star Tattoo, 168 rue saint martin. Inked on his right arms are the Roman numerals MCMLXXX, which mean 1980, whereas his left arm proudly displays a nishikigoi. It’s an ornamental varieties of domesticated common carp. The common carp is a hardy fish, and koi retains that durability. In Japan, the koi symbol is very masculine. When a son is given birth to in Japan, flags with koi fish images are displayed. Nowadays, koi tattoos are popular amongst men as well as women.

In China, the significance is quite different. The legend says, « Any carp able to climb to the Dragon Gate along the Yellow River will be transformed into a dragon »

J’ai rencontré Benoit le même jour que JeromeWilly et Adrian. C’était drôle. J’ai passé 2 ou 3h à la recherche d’une personne tatouée. Et au moment même où je décidais d’abandonner, la rue était pleine de gars tatoués, un véritable miracle ! Voici Benoit, un français, récemment tatoué par Triple Star Tattoo, 168 rue Saint Martin. Sur son bras droit les chiffres romains : MCMLXXX, celà signifie 1980, tandis ce que son bras gauche arbore fièrement un nishikigoi. C’est une variété ornementale des carpes domestiquées et communes. La carpe commune est un poisson hardi, et le koi retient la durabilité. Au japon, le symbole koi est un symbole de virilité. Lorsque au Japon, un garçon naît, des drapeaux avec des poissons koi sont hissés. De nos jours, les kois sont des tatouages très populaires auprès des hommes comme des femmes.

En Chine, la signification est quelque peu différente. La légende dit « Toute carpe capable d’atteindre la porte du Dragon par la Rivière Jaune sera transformée en Dragon ».

Benoit ©TheTattoorialist tattooed by Triple Star Tattoo Paris

Benoit ©TheTattoorialist tattooed by Triple Star Tattoo Paris

Benoît, Rue des Archives, Paris

Posté lundi 19 novembre 2012